When networking Athenaeum, you need to open Athenaeum using FileMaker Pro.
Download this short document describing how to do it:
Using Atheneaum with FileMaker
SumWare Consulting